la Planète des Signes: elle (une île) & il (unis)

lundi 18 janvier 2010

elle (une île) & il (unis)

_
f
i
l
le

f
r
a
g
i
le

f
a
c
i
le

f
r
a
n
c
o
p
h
i
le

_____________________

___deux
____amoureux
_____heureux

___se tendent
____les mains
_____certains
_____________________

✩✩✩ julie ♥ adore ✩✩✩

11 commentaires:

JULIE ♥ ADORE a dit…: so sweet ♥ tendre; 20 janvier 2010 à 11:31
Jean Bernard Thomas a dit…: tendres se tendent

certainement certaines mains; 20 janvier 2010 à 11:39
JULIE ♥ ADORE a dit…: et puis se détendent; 20 janvier 2010 à 11:43
Jean Bernard Thomas a dit…: pour mieux s'entendre; 20 janvier 2010 à 11:50
JULIE ♥ ADORE a dit…: et se surprendre!; 20 janvier 2010 à 11:55
illustration poetry a dit…: this is wonderful :))
thank you very very much!
could you help me with the translation of the poem, please?

xxxxx
ooooo; 20 janvier 2010 à 12:02
Jean Bernard Thomas a dit…: thANK yOu Ou¡! (( & Julie toO ))

very frEE (ap/proximate) poetic trance\lation:

deliCATe girl
but slut
fond of french kiss

two happy lovers
joining hands
undoubted beings

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰♡♥♡; 20 janvier 2010 à 12:43
illustration poetry a dit…: oh how beautiful.
you make me cry.
we are two happy lovers, you know.
fond of french kiss...

but im not really sure what you mean by "but slut"...
whats that supposed to mean?; 21 janvier 2010 à 14:57
Jean Bernard Thomas a dit…: "fille facile" in french means "easy girl", and in a certain (masculine) way an easy girl is a slut…

but don't worry that's not the way she really is

(and not only because i love her); 21 janvier 2010 à 22:56
illustration poetry a dit…: :)) and who are you talking about?
tell me who she is :)); 22 janvier 2010 à 20:09
Jean Bernard Thomas a dit…: shhhhh! (-‿-); 22 janvier 2010 à 20:25